Les 12 travaux d'Astérix

Synopsis

Les irréductibles Gaulois seraient des dieux ! Telle est la rumeur qui court dans les couloirs du Sénat, à Rome, pour expliquer l’inexplicable : l’impuissance de l’armée romaine face à Astérix et ses amis. « Des dieux ? Impossible ! », martèle César. Exaspéré, l’empereur met les Gaulois au défi d’accomplir avec succès douze épreuves que seuls d’authentiques dieux pourraient réussir. S’ils y parviennent, César promet de s’incliner devant ces Gaulois dignes d’Hercule et ses travaux. Mais s’ils échouent, la colère de Jules César sera terrible !

1. 
   Roger Carel Astérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice)
2. Jacques Morel Obélix / Employé sur la balançoire (voice)
3. Jean Martinelli Jules César / Jupiter (voice)
4. Henri Virlogeux Panoramix / Iris / Décurion (voice)
5. Micheline Dax Grande prêtresse de l'Île du plaisir / Cléopâtre (voice)
6. Pierre Tornade Abraracourcix / Assurancetourix (voice)
7. Roger Lumont Cylindric le Germain (voice)
8. Stéphane Steeman Mannekenpix (voice)
9. 
   Gérard Hernandez Vénérable du sommet (voice)
10. Henri Labussière Huissier de la maison qui rend fou (voice)