Là-haut

Synopsis

À 78 ans, Carl n'envisage plus qu'une chose : finir tranquillement sa vie dans la petite maison où il a passé toute une existence paisible auprès de son épouse Ellie. Veuf désormais, il reste, en effet, attaché à son passé en refusant les propositions mirobolantes d'un promoteur pour racheter son bien. Quand des circonstances exceptionnelles le contraignent d'intégrer une maison de retraite, il prend une ultime fois les choses en mains et, transformant sa demeure en dirigeable, s'envole pour l'aventure, vers la partie du monde où sa femme et lui s'étaient promis un jour de s'installer. Il ne se doute pas alors qu'il a emporté avec lui un jeune passager clandestin, Russell et que le voyage sera loin d'être de tout repos…

1. Ed Asner Carl Fredricksen (voice)
2. 
   Christopher Plummer Charles Muntz (voice)
3. Jordan Nagai Russell (voice)
4. Bob Peterson Dug / Alpha (voice)
5. 
   Delroy Lindo Beta (voice)
6. Jerome Ranft Gamma (voice)
7. 
   John Ratzenberger Construction Foreman Tom (voice)
8. David Kaye Newsreel Announcer (voice)
9. Elie Docter Young Ellie (voice)
10. Jeremy Leary Young Carl (voice)